“Il mio Giappone”

Kira Kira edizioni è un progetto che si propone di portare sul mercato editoriale una selezione di albi illustrati di autori e illustratori giapponesi ancora poco conosciuti in Italia.

La redazione di Libricino ha recensito molti titoli proposti da questa casa editrice, una delle ultime proposte presentate al Bologna children’s book fair si intitola “Il mio Giappone” un albo interessantissimo per tutti gli amanti della cultura nipponica.

Etsuko Watanabe ci presenta Yumi una bambina di 7 anni che vive con la sua famiglia nella periferia di Tokio. Sarà proprio la piccola Yumi a guidarci in questo piccolo viaggio in Giappone, pur restando fermi.

Si tratta di un albo di rara bellezza, che ci spiega in modo molto semplice le basi della cultura Giapponese, dall’ arredamento di una casa, all’organizzazione della cucina, al tradizionale bagno.

Yumi ci accompagnerà anche a scuola, spiegandoci come si trascorre la giornata a a scuola, l’importanza della divisa, il cambio delle calzature all’ingresso, la mensa e la pulizia delle aule.

Viene presentata anche una parte dedicata alle tradizionali feste giapponesi, come la festa delle bambine che cade il 3 marzo, e quella dei bambini il 5 maggio. Ciascun argomento è spiegato anche da disegni semplici ma molto chiari, e ciascun titolo è preceduto dai classici ideogrammi che indicano il nome reale nella lingua madre giapponese.

Alla fine del libro c’è una piccola sezione in cui viene spiegato il sistema della scrittura con una breve ma semplicissima spiegazione dell’origine di alcuni dei kanji più semplici.

Un altro breve cenno è quello sull’ hiragana che rappresenta le sillabe, con un invito a cercare di scrivere le parole giapponesi presentate del libro, come lo stesso nome della piccola protagonista che fa da Cicerone in questo meraviglioso viaggio in una terra tutta da scoprire, ricca di tradizione e cultura da cui forse, pur orgogliosi della tradizione culturale italiana, dovremmo ispirarci per alcuni aspetti di civiltà che, nostro malgrado, in Europa stiamo velocemente perdendo.

Un libro da regalare e regalarsi per tutti gli appassionati del genere, soprattutto se si sogna di organizzare prima o poi un viaggio nella mitica terra del Sol levante.

Per tutti quelli che amano viaggiare, anche solo con la fantasia.

Bruna Di Lecce

• Titolo: Il mio Giappone
• Autore: Etsuko Watanabe
• Editore ‏: ‎ Kira Kira (23 marzo 2022)
• Lingua ‏: ‎ Italiano
• Copertina rigida ‏: ‎ 40 pagine
• ISBN-10 ‏: ‎ 8832019116
• ISBN-13 ‏: ‎ 978-8832019117